举报
箴言 第03章
2023-01-24 21:28:24
243次阅读
0个评论
最后修改时间:2023-01-24 21:44:18
聪明的单另好处
1我的儿子,嫑忘掉我的依咐,把我的吩咐看守到心呢。
2因此是他给你给长命的太平日子呢,
3叫心软带真实把你嫑撂下哩:你把它们绑到脖子上,写到心呢。
4就这么价你打神带民人跟前把恩惠带智慧得上呢。
5连一切的心信服主,也嫑指望个家的智慧。
6在咋么个的路上你走也罢,泛常认主,他就把你往端路上领呢。
7把个家嫑算聪明人哩,怕向主,多脱黠。
8他给你的身体给刚强呢,给你的骨头添力气呢。
9打个家的财帛上给主举给,打你收下的收成里头把顶好的果甜(果实)也举给,
10就那会儿富余的粮食把你的仓房倒满呢,新酒把你的压葡萄的窝儿灌满呢。
11我的儿子,把主的教说嫑推掉,打他的批评上嫑转过去。
12因此是主爱谁的呢,就把那个罪的呢。咋么价大大爱儿子的呢,他也就那么价爱的呢。
13谁把聪明找着哩,把见识得上哩,那个人多么高兴!
14要得聪明,强如银子,因此是聪明比金子贵重。
15她比宝石贵,你望想的一切连她比不成。
16她的右手里是长命,财帛带名声在她左手里呢。
17她的路数是高兴的,她的一切路都是平安的。
18给那一切人,谁尊了她哩,她是给命的树,谁连她在一搭儿里,他们多么高兴!
19主连个家的聪明做造了地面哩,把天连个家的见识做成哩。
20他的知识开太深的坑的呢。再么是叫打云彩上下雨的呢。
21我的儿子,你把聪明话带灵泛要看守下呢,永总把他们嫑忘掉。
22这就成下你的命呢,成下心软呢,就像你脖子上的豆豆绳。
23那会儿你的路就成下平安的呢,你的脚也不打拌子。
24睡开觉了嫑害怕,但是睡着——睡梦也香。
25嫑害怕猛猛来的灾害,也嫑叫不公道人们的死亡把你吓惊。
26因此是主连你在一搭儿里,他不叫你跌倒陷坑里头。
27但是你有能够,把给你交代给的财帛打他的主人跟前嫑藏。
28单是你有份的东西,给你跟前的人嫑说:去,以后来, 明儿个我给你给呢。
29给信服你的邻居嫑谋算黠事情。
30谁给你没干黠,连那个人白缘无故嫑嚷仗。
31嫑眼热干歹毒事情的人,也嫑拣他的路数。
32因此是主见不得黠心肠的人,把实心人他喜欢。
33主咒誓不公道人的家呢,给公道人的家他给祝福呢。
34对住嗤笑人他笑呢,给绵善脾气的人给好呢。
35聪明人们得好名声呢。瓜子们害羞呢。

1节 依咐(已咐):吩咐;叮咛。中原官话。陕西户县[i51fu31]。
11节 教说:教学说主张

20节 永总:固原方言,经常的意思

30节 嚷仗 <动>吵架;吵嘴


待修改

18节 “福”没翻译出来。
12节 “罪”当动词用,是惩罚的意思,当代普通话里,已经不这么用了

9节“举给”,现代汉语好像很少这么用了,好像除了临洮方言还这么用。

6节 想把所有代表神的“”他“”都换成“祂”,不过还要做些调查


3.txt

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

Sunyata

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注