举报
新约的圣灵永不离开？
2021-05-25 17:10:09
412次阅读
0个评论
约翰福音14章15：“你们若爱我，就必遵守我的命令。16我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师（或作“训慰师”。下同），叫他永远与你们同在，
一， 新约重生得救的基督徒，圣灵永远同住，永不离开。
大卫好怕被神抛弃废弃，如扫罗。
撒母耳记上16：14耶和华的灵离开扫罗，有恶魔从耶和华那里来扰乱他。
希伯来文充满----- 字義溯源: 充滿*,滿了,(這字有廣範的應用):完成,成全,成就,全然,證實,完滿,期滿,裝滿,遍滿,盛滿,飽滿,填滿,取滿,滿溢,滿足,滿意,防護,應驗,供給,聚集,假定,定住,空間,專心,承接,鑲嵌.
充滿這字,在不同的場合中有不同的譯字:滋生繁多,‘充滿’海中的水(創1:22).生養眾多,‘遍滿’地面(創1:28).地上‘滿了’強暴(創6:11).將皮袋‘盛滿了’水(創21:19).生產的日子‘到了’(創25:24).所挖的井,‘填滿了’土(創26:15).
充滿這字，在比喻上也有各種的譯字:用智慧的靈‘所充滿的’(出28:3).使心裹饑餓的人,‘得飽’美食(詩107:9).他的衣裳垂下來,‘遮滿’聖殿(賽6:1).耳聽,聽不‘足’(傳1:8).
充滿這字在有些地方的意義與譯字是相當特殊.如胸牌上充滿寶石,則用‘鑲著’寶石(出39:10).將動物充滿食物,就用‘飽足’(伯38:39).‘證實’別人所說的話,原文也是充滿的意思(王上1:14).一些話語得著‘應驗’,原文是充滿(王上2:27;8:24).祭司‘承接聖職’,原文都是充滿他的手(出29:35).將壇‘分別為聖’,原文也是充滿手(結43:26).我的僕人迦勒‘專一,或專心’跟從我(民14:24;32:12),這裏的專一或專心,原文乃是充滿.也許可以譯為:滿心跟從我.
二，《旧约的圣灵充满》
约伯记 32:18 因为我的言语满怀，我里面的灵激动我。
(出28:3).
28:3 又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦做衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。
弥迦书
3:8 至于我，我藉耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。
申命记34:9 嫩的儿子约书亚，因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照着耶和华吩咐摩西的行了。
三，王牧师：在希腊文圣经里也是用不同的写法来表明这两种情形：
一种是『满有圣灵』，
一种是『被圣灵充满』。
但在中文圣经里，都一律翻作『被圣灵充满』。
满有圣灵（FULL OF THE HOLY SPIRIT）
弗五章十八节，『乃要被圣灵充满。』在英文圣经里虽也作『FULLED WITH THE HOLY SPIRIT。』但在希腊文里，这话的时式是现在继续式，
因此这话当翻成『乃要时刻不断的在圣灵里得着充满』。这种时刻不断的被充满的情形。就是满有圣灵的状态。
圣灵充满的表现？
“不要醉酒，酒能使人放荡;乃要被圣灵充满。”(弗5:18)醉酒和被圣灵充满，这是截然不同的两种生命体征：前者只能使人得到短暂的兴奋与满足，后者却能使人获得持久的喜乐与平安。（圣灵充满不是如酒醉倒地）。
1、分别为圣，能讲道。 『他父亲撒迦利亚被圣灵充满了，就预言说。』（路一章67节）。
新约不是旧约说预言。
2、充满能力，舌头受主管理。说合一和睦的话。
『他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才，说起别国的话来。』（徒二章4节）
3、满有喜乐。 『门徒满心喜乐，又被圣灵充满。』（徒十三章52节）
4、拥有传佳音的胆量。『那时彼得被圣灵充满，对他们说，……他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民。』（徒四章8～13节）
『他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。』（徒四章31节） 祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。”(徒4:31)
5、灵眼打开，见证主道
“司提反被圣灵充满，定睛望天，看见神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边，”(徒7:55)
6，智慧充足，大有信心，能作执事（服侍）。
使徒行传 6:5 大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心、圣灵充满的人；
7，信心坚强。多行善事。
11:24 这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是，有许多人归服了主。
总结：圣灵充满，不仅仅说方言一种表现。
一， 新约重生得救的基督徒，圣灵永远同住，永不离开。
大卫好怕被神抛弃废弃，如扫罗。
撒母耳记上16：14耶和华的灵离开扫罗，有恶魔从耶和华那里来扰乱他。
希伯来文充满----- 字義溯源: 充滿*,滿了,(這字有廣範的應用):完成,成全,成就,全然,證實,完滿,期滿,裝滿,遍滿,盛滿,飽滿,填滿,取滿,滿溢,滿足,滿意,防護,應驗,供給,聚集,假定,定住,空間,專心,承接,鑲嵌.
充滿這字,在不同的場合中有不同的譯字:滋生繁多,‘充滿’海中的水(創1:22).生養眾多,‘遍滿’地面(創1:28).地上‘滿了’強暴(創6:11).將皮袋‘盛滿了’水(創21:19).生產的日子‘到了’(創25:24).所挖的井,‘填滿了’土(創26:15).
充滿這字，在比喻上也有各種的譯字:用智慧的靈‘所充滿的’(出28:3).使心裹饑餓的人,‘得飽’美食(詩107:9).他的衣裳垂下來,‘遮滿’聖殿(賽6:1).耳聽,聽不‘足’(傳1:8).
充滿這字在有些地方的意義與譯字是相當特殊.如胸牌上充滿寶石,則用‘鑲著’寶石(出39:10).將動物充滿食物,就用‘飽足’(伯38:39).‘證實’別人所說的話,原文也是充滿的意思(王上1:14).一些話語得著‘應驗’,原文是充滿(王上2:27;8:24).祭司‘承接聖職’,原文都是充滿他的手(出29:35).將壇‘分別為聖’,原文也是充滿手(結43:26).我的僕人迦勒‘專一,或專心’跟從我(民14:24;32:12),這裏的專一或專心,原文乃是充滿.也許可以譯為:滿心跟從我.
二，《旧约的圣灵充满》
约伯记 32:18 因为我的言语满怀，我里面的灵激动我。
(出28:3).
28:3 又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦做衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。
弥迦书
3:8 至于我，我藉耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。
申命记34:9 嫩的儿子约书亚，因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照着耶和华吩咐摩西的行了。
三，王牧师：在希腊文圣经里也是用不同的写法来表明这两种情形：
一种是『满有圣灵』，
一种是『被圣灵充满』。
但在中文圣经里，都一律翻作『被圣灵充满』。
满有圣灵（FULL OF THE HOLY SPIRIT）
弗五章十八节，『乃要被圣灵充满。』在英文圣经里虽也作『FULLED WITH THE HOLY SPIRIT。』但在希腊文里，这话的时式是现在继续式，
因此这话当翻成『乃要时刻不断的在圣灵里得着充满』。这种时刻不断的被充满的情形。就是满有圣灵的状态。
圣灵充满的表现？
“不要醉酒，酒能使人放荡;乃要被圣灵充满。”(弗5:18)醉酒和被圣灵充满，这是截然不同的两种生命体征：前者只能使人得到短暂的兴奋与满足，后者却能使人获得持久的喜乐与平安。（圣灵充满不是如酒醉倒地）。
1、分别为圣，能讲道。 『他父亲撒迦利亚被圣灵充满了，就预言说。』（路一章67节）。
新约不是旧约说预言。
2、充满能力，舌头受主管理。说合一和睦的话。
『他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才，说起别国的话来。』（徒二章4节）
3、满有喜乐。 『门徒满心喜乐，又被圣灵充满。』（徒十三章52节）
4、拥有传佳音的胆量。『那时彼得被圣灵充满，对他们说，……他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民。』（徒四章8～13节）
『他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。』（徒四章31节） 祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。”(徒4:31)
5、灵眼打开，见证主道
“司提反被圣灵充满，定睛望天，看见神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边，”(徒7:55)
6，智慧充足，大有信心，能作执事（服侍）。
使徒行传 6:5 大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心、圣灵充满的人；
7，信心坚强。多行善事。
11:24 这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是，有许多人归服了主。
总结：圣灵充满，不仅仅说方言一种表现。
0
0